With a full fix proving difficult, agency officials consider allowing dirty diesels to remain on the streets.